<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//hotelquebec.com/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/blogue/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/blogue/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/blogue/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/blogue/" />
		<lastmod>2026-11-11T15:07:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/blog/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/blog/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/blog/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/blog/" />
		<lastmod>2026-11-11T15:07:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/quoi-faire-dans-le-quartier-saint-roch-a-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/quoi-faire-dans-le-quartier-saint-roch-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/quoi-faire-dans-le-quartier-saint-roch-a-quebec/" />
		<lastmod>2026-10-29T13:34:42+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/article-saint-roch.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/les-meilleurs-restaurants-du-quartier-saint-roch-a-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/les-meilleurs-restaurants-du-quartier-saint-roch-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/les-meilleurs-restaurants-du-quartier-saint-roch-a-quebec/" />
		<lastmod>2026-10-29T13:34:42+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/article-restos.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/comment-choisir-son-hotel-a-quebec-notre-guide-en-5-criteres/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/comment-choisir-son-hotel-a-quebec-notre-guide-en-5-criteres/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/comment-choisir-son-hotel-a-quebec-notre-guide-en-5-criteres/" />
		<lastmod>2026-10-29T13:34:42+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/article-hotel.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/top-15-des-plats-a-essayer-dans-la-ville-de-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/top-15-des-plats-a-essayer-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/top-15-foods-to-try-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/top-15-des-plats-a-essayer-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T14:30:45+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/11/4T1A5833-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/top-15-foods-to-try-in-quebec-city/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/top-15-des-plats-a-essayer-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/top-15-foods-to-try-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/top-15-des-plats-a-essayer-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T14:32:53+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/11/4T1A5833-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/guide-des-restaurants-qui-acceptent-les-chiens-dans-la-ville-de-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/guide-des-restaurants-qui-acceptent-les-chiens-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/guide-of-dog-friendly-restaurants-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/guide-des-restaurants-qui-acceptent-les-chiens-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/animaux-arrivee.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/guide-of-dog-friendly-restaurants-in-quebec-city/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/guide-des-restaurants-qui-acceptent-les-chiens-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/guide-of-dog-friendly-restaurants-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/guide-des-restaurants-qui-acceptent-les-chiens-dans-la-ville-de-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T14:47:38+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/animaux-arrivee.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/10-activites-a-faire-avec-son-chien-a-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/10-activites-a-faire-avec-son-chien-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/10-activities-to-do-with-your-dog-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/10-activites-a-faire-avec-son-chien-a-quebec/" />
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/animaux-lobby.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/10-activities-to-do-with-your-dog-in-quebec-city/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/10-activites-a-faire-avec-son-chien-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/10-activities-to-do-with-your-dog-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/10-activites-a-faire-avec-son-chien-a-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T14:52:13+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/animaux-lobby.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/7-endroits-pour-faire-un-pique-nique-a-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/7-endroits-pour-faire-un-pique-nique-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/7-places-to-enjoy-a-picnic-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/7-endroits-pour-faire-un-pique-nique-a-quebec/" />
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/article-saint-roch.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/7-places-to-enjoy-a-picnic-in-quebec-city/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/7-endroits-pour-faire-un-pique-nique-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/7-places-to-enjoy-a-picnic-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/7-endroits-pour-faire-un-pique-nique-a-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T14:56:15+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/article-saint-roch.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/quoi-faire-durant-le-temps-des-fetes-a-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/quoi-faire-durant-le-temps-des-fetes-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/what-to-do-during-holidays-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/quoi-faire-durant-le-temps-des-fetes-a-quebec/" />
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/article-hotel.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/what-to-do-during-holidays-in-quebec-city/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/quoi-faire-durant-le-temps-des-fetes-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/what-to-do-during-holidays-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/quoi-faire-durant-le-temps-des-fetes-a-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T15:01:18+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/article-hotel.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/combien-de-temps-devrais-je-prevoir-rester-a-quebec-pour-voir-les-attractions-principales/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/combien-de-temps-devrais-je-prevoir-rester-a-quebec-pour-voir-les-attractions-principales/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/how-long-should-i-plan-to-stay-in-quebec-city-to-see-the-main-attractions/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/combien-de-temps-devrais-je-prevoir-rester-a-quebec-pour-voir-les-attractions-principales/" />
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/contact.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/how-long-should-i-plan-to-stay-in-quebec-city-to-see-the-main-attractions/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/combien-de-temps-devrais-je-prevoir-rester-a-quebec-pour-voir-les-attractions-principales/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/how-long-should-i-plan-to-stay-in-quebec-city-to-see-the-main-attractions/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/combien-de-temps-devrais-je-prevoir-rester-a-quebec-pour-voir-les-attractions-principales/" />
		<lastmod>2026-11-11T15:03:51+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/contact.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/est-ce-que-les-gens-parlent-anglais-a-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/est-ce-que-les-gens-parlent-anglais-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/do-people-speak-english-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/est-ce-que-les-gens-parlent-anglais-a-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T15:05:31+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/annonce.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/do-people-speak-english-in-quebec-city/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/est-ce-que-les-gens-parlent-anglais-a-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/do-people-speak-english-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/est-ce-que-les-gens-parlent-anglais-a-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T15:05:31+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/annonce.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/les-9-meilleurs-bars-a-cocktails-de-la-ville-de-quebec/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/les-9-meilleurs-bars-a-cocktails-de-la-ville-de-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/best-cocktail-bars-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/les-9-meilleurs-bars-a-cocktails-de-la-ville-de-quebec/" />
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/nouvo-1100.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://hotelquebec.com/en/best-cocktail-bars-in-quebec-city/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://hotelquebec.com/les-9-meilleurs-bars-a-cocktails-de-la-ville-de-quebec/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hotelquebec.com/en/best-cocktail-bars-in-quebec-city/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hotelquebec.com/les-9-meilleurs-bars-a-cocktails-de-la-ville-de-quebec/" />
		<lastmod>2026-11-11T15:07:11+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://hotelquebec.com/wp-content/uploads/2026/10/nouvo-1100.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->